-
1 представлять данные в виде таблицы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > представлять данные в виде таблицы
-
2 таблица
table
- допусков международного свода аварийных сигналов — table of tolerances international rescue signal table
- настройки (радио) — tuning chart
- ограниченный — table of limits
- основных сочленений и ремонтных допусков — schedule of fits and clearances
таблица, основанная на системе предельных отклонений, составляется на каждый механизм, агрегат или блок оборудования ла. — а schedule of fits and clearances based on the limit system is issued for each mechanism used on aircraft, such as airframe, engine and equipment components.
- (график) перевода величин — conversion table /graph/
даннные графики или таблицы служат для перевода одних единиц измерения в другие. — such graphs or tables are necessary to enable units of one kind to be readily converted into another.
- поправок (указателя скорости и высотомера) — (airspeed indicator and altimeter) error correction table
- посадок и допусков — fits and clearances table
- посадок и зазоров — fits and clearances table
- предельных значений (в разделе "испытание" рр) — table of limits
- расходных материалов — table of consumables /expendable materials/
в таблице расходных материалов (смазки, герметики и т.п.) должны указываться их марки (сорта) и применение. — the table of consumables, such as lubricant and sealant materials, shall show type and usage.
- стандартных условных обозначений на электросхемах — table of standard electrical symbols
- стандартных условных обозначений на электронных ехемах — table of standard electronic symbols
в т. приведены (величины) — table shows..., shown in table are...
допустимые величины (графа т. предельных значений) — limits
из т. (3.1) выбираем, находим... — use /refer to/ table (3.1) to obtain /find/...
наименование ограничения (графа т. предельных значений) — characteristic
включать данные в т. — tabulate the data
заполнять т. — complete the table
составлять т. — construct the tableРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > таблица
-
3 сводить
I несов. - своди́ть, сов. - свести́1) (вн. с рд.; вести вниз) take (d) downсводи́ть с горы́ — take / conduct (d) down the hill
своди́ть с ле́стницы — take (d) dawnstairs
2) (вн.; способствовать встрече) bring (d) togetherсудьба́ свела́ нас — fate brought / threw us together
3) (вн.; объединять) combine (d), aggregate (d)своди́ть воеди́но (вн.) — join (d), combine (d)
своди́ть воеди́но фина́нсовую отчётность — consolidate financial statements
своди́ть да́нные в табли́цу — tabulate data
своди́ть фоногра́мму — dub the soundtrack
4) (вн. к, на; постепенно сокращать, упрощать) reduce (d to), bring (d to)своди́ть к ми́нимуму (вн.) — minimize (d)
своди́ть на клин / ко́нус — taper (d)
5) (вн. к; превращать во что-л, придавать характер чего-л) reduce (d to), turn (d into)свести́ к шу́тке — turn (d) into a joke
6) (вн.; удалять) remove (d)своди́ть пя́тна — remove stains
своди́ть леса́ — cut (down) [destroy] forests
7) (вн.; о судороге)во вре́мя пла́вания ему́ [у него́] свело́ но́гу безл. — he got a cramp in his leg while swimming
8) (вн.; переносить рисунок и т.п.) trace (d)••своди́ть на нет, своди́ть к нулю́ — bring (d) to naught [nɔːt] / nothing, reduce (d) to zero
своди́ть концы́ с конца́ми разг. — make both ends meet; cut and contrive
своди́ть с ума́ (вн.) — drive (d) mad
своди́ть счёты с кем-л — settle a score with smb; square accounts with smb
своди́ть дру́жбу [знако́мство] (с тв.) — make friends (with)
глаз не своди́ть с кого́-л — not to take / tear one's eyes off smb; stare fixedly
свести́ в моги́лу кого́-л — bring smb to his grave
го́ре свело́ его́ в моги́лу — he died of grief
II сов.ты меня́ в моги́лу сведёшь — you'll be the death of me
своди́ дете́й в кино́ — take the children to the cinema брит. / movies амер.
См. также в других словарях:
tabulate — tab‧u‧late [ˈtæbjleɪt] verb [transitive] to arrange sets of figures or information in a list so they can be easily compared: • The trade association tabulates the monthly figures. tabulation noun [countable, uncountable] : • the tabulation of… … Financial and business terms
tabulate — [[t]tæ̱bjʊleɪt[/t]] tabulates, tabulating, tabulated VERB To tabulate information means to arrange it in columns on a page so that it can be analysed. [V n] ...methods of collecting, tabulating and analysing numerical data... [V n] Results for… … English dictionary
contingency table — noun Date: 1904 a table of data in which the row entries tabulate the data according to one variable and the column entries tabulate it according to another variable and which is used especially in the study of the correlation between variables … New Collegiate Dictionary
Pain and suffering — is the legal term for the physical and emotional stress caused from an injury (see also pain and suffering). Some damages that might be under this category would be: aches, temporary and permanent limitations on activity, potential shortening of… … Wikipedia
United States Census — The United States Census is a decennial census mandated by the United States Constitution. [, Article 1, Section 2: The actual Enumeration shall be made within three Years after the first Meeting of the Congress of the United States, and within… … Wikipedia
N2 Chart — The N2 Chart, also referred to as N2 Diagram and N Squared Diagram , is a diagram in the shape of a matrix, representing functional or physical interfaces between system elements. It is used to systematically identify, define, tabulate, design,… … Wikipedia
Read Only Memory — The notion of read only data can also refer to file system permissions. Read only memory (usually known by its acronym, ROM) is a class of storage media used in computers and other electronic devices. Because data stored in ROM cannot be modified … Wikipedia
Billboard charts — The Billboard charts tabulate the relative weekly popularity of songs or albums in the United States. The results are published in Billboard magazine. The two primary charts – the Hot 100 (top 100 singles) and the Billboard 200 (top 200 albums) – … Wikipedia
History of trigonometry — The history of trigonometry and of trigonometric functions may span about 4000 years.EtymologyOur modern word sine is derived from the Latin word sinus , which means bay or fold , from a mistranslation (via Arabic) of the Sanskrit word jiva ,… … Wikipedia
1890 United States Census — The Eleventh United States Census was taken June 2, 1890. Unfortunately, most of the 1890 census was destroyed in 1921 during a fire in the basement of the Commerce Building in Washington, D.C. The 1890 census announced that the frontier region… … Wikipedia
Billboard Hot 100 50th Anniversary Charts — The Billboard Hot 100 50 Year Anniversary Charts[1] are historical charts[2] from the Billboard Hot 100 s first 50 years, August 1958 through July 2008. Alfred Music publishing house, saluted the 50th, by publishing the Hot 100 50th Anniversary… … Wikipedia
